Términos de uso
Actualizada el 2026-09-17
Qué es Cabana
Una app de autocuidado donde cuidas de ti cuidando a una criatura. Guarda lo que escribes, te lo muestra de vuelta, y ofrece metas, reflexiones y un recurso de apoyo siempre al alcance.
No es un servicio de salud, no es un dispositivo médico y no reemplaza a ningún profesional. No diagnostica, no trata, no cura y no previene ninguna condición médica.
Quién puede usarla
Personas de 14 años o más.
Si tienes entre 14 y 18, habla con quien te cuida sobre lo que usas en el teléfono — pero la app no pide permiso de nadie para funcionar, y no recoge datos de un responsable.
Lo que escribes es tuyo
El diario, los mensajes de voz, las metas y los registros de ánimo son tuyos. No nos volvemos dueños de nada de eso, no lo usamos para entrenar nada y no lo publicamos en ningún lugar.
Puedes llevarte una copia y puedes borrar todo, en cualquier momento, sin tener que pedirlo.
Recordar es gratis, para siempre
Los recuerdos que guardas al concluir una meta quedan en tu dispositivo — no existe copia de ellos en nuestros servidores — y releerlos nunca cuesta nada. La memoria de lo que tú y tu criatura vivieron no es un ítem de la suscripción, y no lo va a ser.
Es tuya de verdad: en Tus datos te llevas una copia completa, gratis, sin internet y sin pedir permiso — y el archivo sale legible, con tu texto abierto, no cifrado.
La suscripción
El lazo esencial de Cabana es gratis para siempre: incubar, poner nombre, metas, organizar las metas, check-in, aventura y reflexión. Eso no queda detrás de un pago en ninguna versión.
La suscripción opcional abre criaturas adicionales, objetos, recorridos y estadísticas históricas. Es mensual o anual, cobrada por la tienda donde instalaste la app.
El precio aparece en la tienda antes de la compra, en tu moneda, y es ella quien procesa el pago.
Cancelar
La cancelación se hace en la propia tienda — Google Play o App Store —, y vale hasta el final del período ya pagado.
Cancelar no borra tu criatura ni lo que escribiste. Lo que era pago queda no disponible; lo que es del lazo esencial sigue funcionando.
El reembolso sigue la política de la tienda y el Código de Defensa del Consumidor de Brasil, incluido el derecho de arrepentimiento en siete días.
Lo que prometemos
Que la app funciona sin internet, sin cuenta y sin anuncios.
Que tu criatura no muere, no se enferma y nunca te reclama por tu ausencia.
Que nada de lo que escribes se convierte en publicidad, ranking o comparación con otras personas.
Lo que no prometemos
Que la app resuelva un problema de salud. No lo hace, y quien diga lo contrario está equivocado.
Que el servicio esté disponible sin interrupciones. Mantenimiento, fallas de red y cambios de tienda ocurren.
Que la sincronización recupere todo en un teléfono nuevo: el contenido que sube está cifrado con una llave atada a tu dispositivo anterior, así que el texto del diario puede no cruzar. Eso es consecuencia de que solo tú puedes leerlo, y está explicado en la política de privacidad.
Lo que no se puede
Usar la app para perjudicar a alguien, evadir el pago, o intentar acceder a datos de otra persona.
En esos casos la cuenta puede cerrarse, y eso no afecta tu derecho de llevarte una copia de tus datos antes.
Si estos términos cambian
Avisamos dentro de la app antes de que valgan. Si no estás de acuerdo, puedes borrar la cuenta y seguir usando la app en tu dispositivo, o desinstalarla.
Esta versión es del 2026-09-17.
Ley y jurisdicción
Vale la ley brasileña.
Si hay disputa, la jurisdicción es la de tu domicilio, como manda el Código de Defensa del Consumidor de Brasil.
Hablar con nosotros
ALC Intermediação e Representação Ltda. · CNPJ 66.279.691/0001-12 · Brasília/DF, Brasil.