Para familias

Para padres, responsables y adolescentes

Esta página existe por obligación legal (art. 16 de la Ley brasileña 15.211/2025) y por convicción: quien cuida a un adolescente tiene derecho a saber qué hace esta aplicación, qué riesgos vemos nosotros mismos en ella y qué construimos contra cada uno — antes de instalar nada.

Está escrita para que la lean adultos y adolescentes. Si algo no queda claro, escríbenos — la dirección está al final.

Qué es Cabana — y qué no es

Cabana es una aplicación de autocuidado: eliges una criatura — una capibara, un perezoso o un zorro del desierto — y cuidas de ti cuidando de ella. Metas pequeñas, registro de ánimo si quieres, una casa que cambia con el día.

Lo que no es: no es una red social. No hay chat, no hay conversación con extraños, no hay feed, no hay me-gusta, no hay ranking, no hay forma de comparar a una persona con otra. Nadie ve lo que tu hijo escribe — ni siquiera nosotros (la sección de resumen, abajo, explica cómo es posible técnicamente).

Tampoco es terapia ni sustituye el acompañamiento profesional — y la app lo dice con todas las letras donde importa.

Los riesgos que nosotros mismos identificamos

Toda aplicación que acompaña el día de alguien tiene riesgos. Estos son los que aquí tomamos en serio, escritos sin rodeos:

Contenido emocional. La app convive con días difíciles — para eso existe. El riesgo sería cobrar, culpar o empujar mal en un momento frágil.

Intimidad de lo que se escribe. El diario y el ánimo son datos sensibles. El riesgo sería que alguien — incluidos nosotros — pudiera leerlos.

Dinero. Existe una suscripción opcional. El riesgo sería que un adolescente gastara sin que nadie lo sepa.

Tiempo de pantalla. Cualquier app puede volverse un lugar más que te retiene. El riesgo sería que esta estuviera diseñada para eso.

Qué construimos contra cada uno

Contra la cobranza: la criatura nunca castiga, nunca culpa, nunca exige presencia. No hay racha de días que mantener ni castigo por desaparecer — es regla de ingeniería con prueba automática, no promesa. Cada frase que dice la criatura fue escrita y revisada por personas, una por una, con registro de origen; ningún texto se genera con inteligencia artificial en el momento.

Contra la exposición: lo que se escribe queda en el dispositivo, cifrado con una llave que nunca sale de él. Con cuenta y sincronización activadas, lo que sube es el texto ya revuelto — ilegible para nosotros y para cualquiera. No hay publicidad, no hay venta de datos, no hay análisis del ánimo de nadie.

Contra el gasto escondido: toda compra pasa por la tienda del teléfono (Google Play), que tiene sus propios controles parentales — incluida la aprobación del responsable para cada compra. No existe compra de resultado aleatorio (las cajas de recompensa), bajo ninguna circunstancia.

Contra la trampa de tiempo: la app está diseñada para mandarte afuera. La aventura premia el tiempo LEJOS de la pantalla; las notificaciones son de tres tipos, todos se apagan con un toque: una por la mañana, una cuando la criatura vuelve, y los recordatorios de horario de las metas que la propia persona marca (nunca más de seis por día); y quien va bien recibe MENOS de la app, no más. Si la persona desaparece, la app pregunta menos, nunca insiste.

Y si un día difícil aparece en lo que alguien escribe, la app ofrece — en el momento, sin juicio y sin guardar el texto — el camino hacia líneas de apoyo de verdad. Esa oferta no bloquea nada y no crea ningún registro sobre la persona.

Las compras, por dentro

Lo esencial de Cabana es gratis, para siempre: crear la criatura, las metas, el registro del día, el recurso de apoyo. La suscripción destraba extras — criaturas adicionales, objetos, jornadas.

El pago ocurre en la tienda del teléfono, nunca dentro de nuestra app — lo que significa que los controles parentales de la tienda valen por completo: aprobación de compra, contraseña, límites.

El precio y el período aparecen completos antes de cualquier confirmación, y cancelar es un flujo de la tienda, sin laberinto nuestro en el medio.

Edad mínima y cuenta

Cabana es para mayores de 14 años.

La cuenta es opcional y sirve para una cosa: sincronizar entre dispositivos. Sin cuenta, la app funciona entera y nada sale del teléfono. El flujo de creación de la cuenta pregunta la edad y el país — y por debajo de la edad de consentimiento de tu país, la cuenta simplemente no se crea (la app sigue funcionando entera sin ella).

Hoy no hay herramientas de supervisión dentro de la app. Las compras pasan por la tienda (Google Play), que tiene sus propios controles familiares; el tiempo de uso es el que muestra el propio sistema. Si y cuando existan herramientas nuestras, esta página cambia antes de que lleguen.

Resumen público del informe de impacto

La ley brasileña exige evaluar riesgos por escrito y publicar un resumen en lenguaje claro (Decreto 12.880/2026, art. 47). El nuestro, honesto:

La aplicación funciona entera sin cuenta: lo que escribes queda en tu dispositivo, cifrado, y no se envía a ningún lado. No podemos leerlo — ni queremos. Si creas una cuenta para sincronizar, lo que sube es el texto ya revuelto en tu dispositivo; en el servidor, el diario y el ánimo son un bloque ilegible. Lo que el servidor sabe: el correo de la cuenta, que la app se usó y cuándo. Lo que no sabe: lo que sientes o escribes.

Evaluamos diez riesgos — de filtraciones a uso compulsivo — y ninguno quedó alto después de las medidas. Los tres que quedaron medios tienen traba de ingeniería: el estado peligroso no puede existir en producción. El informe completo queda a disposición de la autoridad, bajo requerimiento.

Una cuenta sin señales por 700 días recibe un aviso por correo; un mes después, se borra de verdad. Borrar antes es un botón dentro de la app — o por este sitio, sin reinstalar nada.

Hablar con nosotros

Duda, preocupación o pedido sobre tu hijo o sobre tus datos: [email protected]. Una persona lee y responde.

ALC Intermediação e Representação Ltda. · CNPJ 66.279.691/0001-12 · Brasília/DF, Brasil.